засесть

засесть
засе́сть
1. ensid(iĝ)i, longtempe resti;
sin enfermi (у себя);
\засесть в заса́ду embuskiĝi;
2.: \засесть за рабо́ту sin okupi per laboro.
* * *
(1 ед. зася́ду) сов. разг.
1) (усесться) sentarse (непр.) (instalarse con comodidad, básicamente)
2) (за работу и т.п.) ponerse (непр.) (a)

засе́сть за рабо́ту, засе́сть рабо́тать — poner manos a la obra, ponerse a trabajar

3) (надолго остаться) encerrarse (непр.)

засе́сть до́ма — encerrarse (meterse) en casa

4) (в укреплённом, скрытом месте) emboscarse (в засаде); atrincherarse (окопаться)

засе́сть в кре́пости — hacerse fuerte en una fortaleza

он засе́л в министе́рстве — se enquistó en el ministerio

5) (застрять) atascarse, quedar vi

пу́ля засе́ла в боку́ — la bala se ha alojado en un costado

6) перен. разг. (о мысли и т.п.) meterse

засе́сть в уме́ — meterse (quedarse) en la cabeza

засе́сть гвоздём — estar obsesionado

* * *
(1 ед. зася́ду) сов. разг.
1) (усесться) sentarse (непр.) (instalarse con comodidad, básicamente)
2) (за работу и т.п.) ponerse (непр.) (a)

засе́сть за рабо́ту, засе́сть рабо́тать — poner manos a la obra, ponerse a trabajar

3) (надолго остаться) encerrarse (непр.)

засе́сть до́ма — encerrarse (meterse) en casa

4) (в укреплённом, скрытом месте) emboscarse (в засаде); atrincherarse (окопаться)

засе́сть в кре́пости — hacerse fuerte en una fortaleza

он засе́л в министе́рстве — se enquistó en el ministerio

5) (застрять) atascarse, quedar vi

пу́ля засе́ла в боку́ — la bala se ha alojado en un costado

6) перен. разг. (о мысли и т.п.) meterse

засе́сть в уме́ — meterse (quedarse) en la cabeza

засе́сть гвоздём — estar obsesionado

* * *
v
colloq. (в укреплённом, скрытом месте) emboscarse (в засаде), (çà ðàáîáó è á. ï.) ponerse (a), (çàñáðàáü) atascarse, (ñàäîëãî îñáàáüñà) encerrarse, (î ìúñëè è á. ï.) meterse, (óñåñáüñà) sentarse (instalarse con comodidad, básicamente), atrincherarse (окопаться), quedar

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Mira otros diccionarios:

  • ЗАСЕСТЬ — ЗАСЕСТЬ, засяду, засядешь, повел. засядь, прош. вр. засел, совер. (к засаживаться) (разг.). 1. За что нибудь надолго усесться. Засесть за стол. || за что и с инф. надолго усесться для какого нибудь дела, прилежно взяться за какое нибудь занятие,… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАСЕСТЬ — ЗАСЕСТЬ, см. засаживать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • засесть — заколодить, завязть, помешкать, завязнуть, захряснуть, взяться, ни туды и ни сюды, замешкаться, промедлить, заклиниться, закопаться, засидеться, начать, заняться, увязть, застрянуть, увязнуть, сесть, проканителиться, приступить, захрясти, ни туды …   Словарь синонимов

  • ЗАСЕСТЬ — ЗАСЕСТЬ, сяду, сядешь; ел, ела; евший; ев; совер. 1. Надолго расположиться где н. З. дома. 2. за что и с неопред. Сесть надолго, взявшись за какое н. занятие. З. за книги. З. писать. 3. Скрытно расположиться где н. З. в засаду. 4. (1 ое лицо и 2… …   Толковый словарь Ожегова

  • засесть — См. успевать В. В. Виноградов. История слов, 2010 …   История слов

  • засесть — ся/ду, ся/дешь, прош. се/л, се/ла, сов.; заса/живаться, нсв. 1) разг. Надолго расположиться где л. Засесть в деревне. Синонимы: размести/ться, устро/иться 2) (за что, разг.) Усесться надолго, взявшись за какое л. занятие …   Популярный словарь русского языка

  • засесть — (в разных значениях) куда и где. 1. куда (направление действия). Засесть в засаду. ...Боязнь и тоска засели надолго, может быть навсегда, в душу [мальчика] (Гончаров). А как чудесно засесть в сухую пахучую коноплю, в высокую золотистую рожь...… …   Словарь управления

  • засесть — ся/ду, ся/дешь; зася/дь; засе/л, ла, ло; св.; разг. см. тж. заседать, засада 1) Усесться где л., расположившись удобно, основательно и т. п. (обычно надолго) Засе/сть у телевизора. Засе/ …   Словарь многих выражений

  • засесть в голове — запасть в память, застрять в голове, запомниться, запечатлеться в памяти, фиксироваться в памяти, зафиксироваться в памяти, зафиксироваться, фиксироваться, остаться в памяти, сохраниться в памяти, врезаться в память, удержаться в памяти Словарь… …   Словарь синонимов

  • засесть в четырех стенах — См …   Словарь синонимов

  • Засесть гвоздём в голове — СИДЕТЬ ГВОЗДЁМ В ГОЛОВЕ чьей, у кого. ЗАСЕСТЬ ГВОЗДЁМ В ГОЛОВЕ чьей, у кого. Разг. Экспрес. О мысли, идее, которые постоянно волнуют, беспокоят, преследуют. Я видел, что мысль заманить меня на службу гвоздём засела у него в голове (Гончаров.… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”